Herzlich willkommen

[Shumi39]

Ich habe UNIMOG 404, 1962 Jahre des Produktionsausstoßes gekauft.
Er hat keinen Steuermechanismus.
Wo man oder als seiner ihn kaufen kann?
Als er ist auswechselbar?

[Moritz]

Also irgentwie werde ich aus Deiner Frage/Begruessung oder sonstiges nicht wirklich schlau...

Kannst Du das nochmal naeher erlaeutern, worum es Dir geht?

[Nieswurz]

Ich verstehe da auch nichts, sieht für mich aus, wie eine autom. Übersetzung.

Pls. can you ask in your own language?

Michael

[Moritz]

-"Steuermechanismus" = Zuendverteiler oder Servolenkung???

-"Produktionsausstoß" = Baujahr???

-Geht es um originale Ersatzteile oder willst Du was umbauen/gegen andere Teile austauschen?

[Shumi39]

Привет поклонникам УНИМОГА!!!
по просьбе , пишу на родном языке - русском
я из Калининграда, http://off-road39.ru/ это наш сайт
я купил себе Унимог 404 (пажарный), 1962 года выпуска
у меня проблема. на унимоге нет рулевого редуктора и руля.
хочу узнать можно ли достать оригинал или чем его можно заменить.
бладодарю за помощь.

[OliverKroh]

Hallo,


verdammte Hacke, brauche wohl meine Augentropfen.




Gruß

Oliver

[ulli]

Wo ist eigentlich Karl Bauer

KARL .. HIIIILFEEE!!!!

Pls. can you ask in your own language?

na, Michael, da hast uns ja was eingebrockt

[Götz]

Hi,

das helfen auch keine Augetropfen - das sind kyrillische Buchstaben.

Hier kann nur Karl Bauer helfen oder ich muß mein Wörterbuch aus einer der Umzugskisten auspacken.

Mal so aus dem Bauch;

Er kommt aus Kaliningrad und hat eine Unimog 404 Baujahr 1962 und er hat Probleme mit der Beschaffung von Ersatzteilen.

[Wiese-Christoph]

Hallo zusammen,

hihi...das wird ja immer doller hier.
Wenn Karl sich nicht meldet, frage ich morgen mal unsere Russen,
ob die da was mit anfangen können....
( Hoffentlich kann mein Drucker sowas überhaupt )) )

[Torsten Pohl]

Karl!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c Hikfe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tschau Torsten der vermutet es wird ne Lenkung gebraucht!!!

[411albi]

Hallo zusammen,

meine Frau kommt ohne Technik-Kenntnisse auf folgende Übersetzung:

Ein Gruß den Unimog Freunden.
Auf die Bitte hin schreibe ich in der Muttersprache - auf russisch :-)
Ich bin aus Kaliningrad,
http://off-road39.ru/
Das ist unsere Website.
Ich habe mir einen Unimog 404 (feuerrot) aus dem Jahr 1962 gekauft. Ich habe ein Problem. Am Unimog ist kein Lenkrad und Lenkgetriebe. Ich würde gerne erfahren, ob ich das Original erwerben muss oder wodurch ich es ersetzen kannn. Ich danke Euch für Eure Hilfe.

Jetzt muss das noch der Karl bestätigen :)

Gruß Albi

[Shumi39]

Greetings guys!!! It can turn out in English to explain? On mine UNIMOG there is no steering reducer .
Where it is possible to get the original and how many it costs???? And it is possible to replace it with other steering reducer from other machine??

[Karl_Bauer]

Die Übersetzung von Albis Frau ist richtig.

Entschuldigt bitte, aber ich war 14 Tage auf Dienstreise und konnte nicht ins Forum schauen. Wenn wieder etwas ist, dann schreibt mich per Email an.



@shumi39

Если возникнуть далнейшие вопросы, не стесняйся обратиться ко мне!

Karl

[Torsten Pohl]

Hat eigentlich mal wer unserme Freund mit der schlecht lesbaren Sprache gehölfen??? Ich mein sowas sollte sich doch auftreiben lassen!!!
Karl farg ihn doch ma was er genau braucht, und andere Frage wie kriegen wir das zu IHM wenn vorhanden!!!

Tschau Torsten

[Felix-Regh]

Hallo Leute!

Habe gerade in den Kleinanzeigen folgende Anzeige gesehen!
Könnte doch zum Thema passen!?

Verfasst am: 21.02.2005, 20:56 Uhr von : ducpatrick / Kleinanzeigenmarkt/ Ersatzteile

Verkaufe neues Lenkgetriebe für 404

Habe neue Lenkgetriebe für Unimog 404 zu verkaufen.
Preis: ¤ 60,00
Standort 63667 Nidda, gerne auch telefonisch nach 18.00h: 06044-965942.

Gruß Patric

Vielleicht kann der Karl ja übersetzen & dem Kollegen im Osten das zukommen lassen. Eventuell ist er ja daran interessiert!?

Keep on Mogging!

Felix

PS: Transport mäßig müsste das doch was für deine Richtung sein Torsten! Fehlt nur noch der passende Sponsor dazu, gell!!